Orai Pela Paz de Jerusalém

Pray for the Peace of Jerusalem

1 Alegrei-me quando me disseram: Vamos á casa do SENHOR.

2 Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalém.

3 Jerusalém está edificada como uma cidade que é compacta.

4 Onde sobem as tribos, as tribos do Senhor, até ao testemunho de Israel, para darem graças ao nome do Senhor.

5 Pois ali estão os tronos do juízo, os tronos da casa de Davi.

6 Orai pela paz de Jerusalém; prosperarão aqueles que te amam.

7 Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

8 Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Paz esteja em ti.

9 Por causa da casa do Senhor nosso Deus, buscarei o teu bem.

Salmos 123

Árabe

فرحت عندما قالوا لي دعنا نذهب إلى بيت الرب.
ارجلنا بين ابوابك يا اورشليم.
تم بناء القدس كمدينة مدمجة.
حيث ترتفع القبائل ، أسباط الرب ، حتى شهادة إسرائيل ، لتقديم الشكر لاسم الرب.
لان عروش القضاء عروش بيت داود.
صلوا من أجل سلام القدس. أولئك الذين يحبونك سينجحون.
نرجو أن يكون هناك سلام داخل أسوارك ، والازدهار داخل قصورك.
وبسبب أشقائي وأصدقائي أقول: السلام عليكم.
بسبب بيت الرب إلهنا ، سأطلب خيرك.

مزمور 122: 1-9

fariht eindama qaluu li daena nadhhab 'iilaa bayt alrab.
arjulna bayn abwabik ya awrashalaym.
tam bina' alquds kimadinat mudmijatin.
hayth tartafie alqabayil , 'asbat alrab , hataa shahadat 'iisrayiyl , litaqdim alshukr liaism alrab.
li'an eurush alqada' eurush bayt dawd.
saluu min ajl salam alqudsi. 'uwlayik aldhyn yuhibuwnak sayunjihun.
narju 'an yakun hunak salam dakhil 'aswaruk , walaizdihar dakhil qasurik.
wabisabb 'ashqayiy wa'asdiqayiy 'aqula: alsalam ealaykum.
bsbb bayt alrubi 'iilahuna , sa'atlab khirik.
mazmur 122: 1-9

1 kunt saeidaan eindama qaluu lia, daeuna nadhhab 'iilaa bayt alrab.
2 'aqdamina dakhil buabatik ya 'uwrishalim.
3 buniat alquds kimadinat alty hi almudmijatu.
4 hayth tartafie qabayil alrabi hataa lishahadat 'iisrayiyl 'an taerib ean shukriha liaism alrab.
5 li'ana hnak eurush alhukmi, eurush bayt dawd.
6 saluu min 'ajl alsalam fi alqudsi. 'uwlayik aldhyn yuhibuwn sawf tuzdahur.
7 falaykan hunak salam dakhil juduranik, waizdihar fi qasurik.
8 wabasibb 'iikhwati wa'asdaqayiy sa'aqula: "alsalam ealaykum.
9 bsbb bayt alrubi 'iilhuna, sa'aseaa khirik.
mazmur 123
fusul


Bósnio

1 Drago mi je što su mi rekli: "Idemo u kuću Jahvinu."

2 Naše noge su u tvojim kapijama, O Jeruzalem.

3 Jeruzalem je izgrađen kao grad koji je kompaktan.

4 Kada se plemena Jahvina uzdignu do izraelskog iskaza da se zahvaljuju ime Jahvinu.

5 Jer su presudni prestolovi, presto Davidove kuće.

6 Molite se za mir Jeruzalema; oni koji te vole probudit će.

7 Neka bude mir u tvom zidu i prosperitet u tvojim palatama.

8 Zbog svoje braće i prijatelja, reći ću vam: "Mir vam je."

9 Zbog kuće Jahve, našeg Boga, potražiću tvoje dobro.

Psalam 123
Poglavlja




Turco

1 Bana dedikleri zaman sevindim, RABbin evine gidelim.

2 Ayağım kapılarınızın içinde, Ey Yeruşalim.

3 Kudüs, kompakt bir şehir olarak inşa edilmiştir.

4 RAB'bin kabileleri RAB'bin adına tesekkür etmek için İsrail'in ifadesine kadar yükselirler.

5 Yargı tahtları var, Davutun torunları.

6 Kudüs'ün barışı için dua edin; sizi sevenler gelişecekler.

7 Senin duvarlarınızda huzur olsun, saraylarınızda refah olsun.

8 Benim kardeşlerim ve arkadaşlarım yüzünden derim ki, size barış olsun diyorum.

9 Tanrımız RABbin evi yüzünden senin iyiliğini arayacağım.

Mezmur 123
bölümler

Yesus akan datang kembali